Jeg fikk bakoversveis da jeg hentet Oskar i barnehagen i dag...
Vi hadde nemlig fått en sang i hylla. Av og til sender barnehagen sanger med ungene hjem, og i dag var turen kommet til Vesle Hoa. Jeg siterer:
Det var en gang en negergutt som hette Vesle Hoa
Han hadde fjær på hodet sitt og ring på tommeltåa
Han hadde bare bukse på, og buksa den var gjort av strå
Men Hoa likte buksa godt, for han var en ekte hottentott
Han bodde i en negerkrål for det gjør hottentotter
Der bodde også kongen sjøl og kongens undersåtter
Og kongen han var tykk og blid og hadde ring i nesa si
Det syntes han var veldig flott for han var en ekte hottentott
Trenger jeg si at jeg grøsser og dåner om hverandre?
Ja, jeg vet, denne sangen er skrevet for lenge siden, helt uten vonde eller rasistiske intensjoner - av selveste Torbjørn Egner. Heldigvis har Egner skrevet mange, mange andre flotte sanger som fortjener oppmerksomhet i barnehagen. Vesle Hoa burde glemmes. Vi må selvfølgelig tilgi og glemme at Egner ikke visste bedre og at han, på grunn av sin tids begrensede kommunikasjon med resten av verden, skrev en glad (men akk så ignorant) vise om en liten "negergutt". I dag ville det vært utenkelig å skrive en lignende sang. Å fremheve denne sangen burde være like utenkelig, ikke minst fra et pedagogisk ståsted.
Ungene våre skal ut i verden en dag, og det er her og nå vi former deres holdninger og verdier. På mandag må jeg nok påta meg rollen som den ukule forelderen. Hva blir det neste? Noen barn er brune, som et nystekt brød?
6 kommentarer:
heilt enig!
e bære kult å va ukul.
Så sant, så sant!
Tar gjerne imot flere kommentarer!
Ja, no har eg de der to sangan på hjernen mens eg går rundt og vask i gammelleiligheta. Mein eg kan dela av et anna vers til den der hottentott-sangen. Selv om det e 20 år sida eg hørt den, eller nokka sånt :) Men enig, det burde ikke vær gjenstand for allsang i en barnehage i 2009!
Den er ikke lenger med i Egners sangbok.
Kommentarer fra noen som ikke er i slekt med meg? Anyone?
Jeg skjønner godt at du reagerer, jeg hadde nok tenkt akkurat det samme. De i barnehagen kan ikke ha tenkt seg mye om før de delte ut denne sangen. Det er virkelig ikke alt i "kulturarven" som er like viktig å ta vare på.
Torbjørn Egner var vel kanskje spesielt uvitende siden han også skrev boka "Klattiklatt drar til negerland".
Ellers er det jo Lillebjørn Nilsen, som skrev om "en liten negergutt" som "pakka sammen krutt", og "en liten kineser" som "puster og peser", noe som etter mitt syn er en helt forferdelig sang! Ikke noe jeg kommer til å synge for Theo, hvertfall.
Så var det pappan til Pippi, da - som ble omdøpt fra "Negerkonge" til "Sydhavskonge".
Hvordan gikk det i barnehagen forresten? Var de enige med deg?
Joda, de er enige på prinsipielt grunnlag. Men de tenker på det som en "barnesang", og da er det visst ikke så farlig. Samtidig var vi enige om at tidene forandrer seg, og det er ikke alt vi kan synge i dag selv om vi kunne det før (jfr Margrethe Munthe som også er UT!). Det som er vanskelig her, er konflikten Oskar føler når mora sier at "det er stygge ord i denne sangen", mens barnehagen ikke synes det er så farlig. Han hadde tatt saken opp med en av de voksne i barnehagen, så de var forberedt, hehe. Jeg har sagt ifra, og det er det jeg gjør her og nå. Så får jeg vurdere saken videre dersom noe nytt skulle oppstå. Jeg hater tanken på at ungene mine skal kalle noen for "neger". Det kan ta fra meg nattesøvnen, kjenner jeg.
Legg inn en kommentar